Author: admin

«Дочка искала работу, но попала к вербовщикам… Я очень жалею, что дала согласие на отъезд дочери в Турцию», — чуть не плача говорит Нуруйла Дөөлөтжанова. В Кыргызстане «прорабатывают» вопрос возвращения кыргызских граждан из зоны боевых действий на Ближнем Востоке. Родители девушек и женщин, оказавшихся вслед за мужьями в Сирии и Ираке, живут в ожидании решения властей. Они надеются, что Кыргызстан не станет исключением и вслед за Казахстаном, Узбекистаном и Таджикистаном вернет своих граждан. Официально точной…

В начале июня кыргызские и иракские власти закончили идентификацию граждан КР, находящихся на территории Ирака, сообщает Министерство иностранных дел КР. Сейчас прорабатывается вопрос их возвращения в Кыргызстан. По данным Государственного комитета национальной безопасности КР, в Сирию и Ирак выехали 850 кыргызских граждан, из которых 150 человек считаются погибшими. Пока не сообщается, сколько из них находятся на территории Сирии, а сколько в Ираке. Родственники же кыргызстанцев, находящихся в зоне боевых действий на Ближнем Востоке хотят вернуть…

От «молдо» в воскресной школе до «Библии в картинках», или о некоторых аспектах перевода религиозной литературы для детей на кыргызский язык. С распадом СССР закончилась советская эпоха кыргызского художественного перевода.  Государство перестало быть главным заказчиком переводной литературы. Страна переходила из одной общественно-политической формации в другую. Менялись ценности и приоритеты.  Всеобщий кризис сказался как на книгоиздательстве, так и на издании журналов и газет. Кто же становится главным заказчиком переводов литературы для детей в эти сложные для…